Открыточное-2

[shibzdya]

Может, помните, я про открытки писала? Так вот, мне и третья пришла, последняя))

Вообще люблю, когда на английском пишет кто-то, для кого этот язык тоже не родной. У таких все понятно получаецца, в отличие от)))

Comments

[grimzaldina.livejournal.com]

Намасте, дорогая )))
Здорово, на самом деле )

[shibzdya.livejournal.com]

Ык отож)) Ты тоже могла бы такое получать, при желании))

[grimzaldina.livejournal.com]

* с сомнением* С моим знанием аглицкого? Чего б я им писала? Май нэйм из Ира? Я воз бон ин Хаков ин зэ инжиние фэмили? )))

[shibzdya.livejournal.com]

Какое нафиг знание?! я сама инет-переводчики юзаю)))
Кста, примерно так они и пишут)

[grimzaldina.livejournal.com]

Ага, я так с алжирцем из Германии общалась на немецком через Гугль-переводчик. Пять раз ему сказала, что нишпрехен ни разу зи дойч, а до него до доходит. Через 10 минут общения посредством гугля он меня спрашивает: Где ты там хорошо выучила немецкий?!
В гугль-переводчике, пля!

[shibzdya.livejournal.com]

Вооот! Такшта никаких проблем быть не должно)
Опять же - детенышу развлечение)

[grimzaldina.livejournal.com]

Ему на откуп переписку отдать? )))

[shibzdya.livejournal.com]

Ага))) мож, заодно пару фраз английских выучит, бгг)

[grimzaldina.livejournal.com]

Нууу, пару он и так знает) Он жыж два года учит английский. Вот только что помнит...

[shibzdya.livejournal.com]

Вот и запомнит, значит!

[grimzaldina.livejournal.com]

Пусть сперва на маме тренируется )))

[shibzdya.livejournal.com]

маме письма на английском писадь?!

[grimzaldina.livejournal.com]

А почему бы и нет? )

[shibzdya.livejournal.com]

Но зачем? В другие страны же намного интереснее)

[grimzaldina.livejournal.com]

А тренировка?

[shibzdya.livejournal.com]

Дык это и будет само по себе тренировкой) Там же не надо целые письма писать, так, пару строк))

[ksander1970.livejournal.com]

клево)))
я тут тоже из индии посылал, но на чисто русском)

[shibzdya.livejournal.com]

Это базукинская которая?)

А тут на нечистом английском)) С вкраплениями, такскать)))

[ksander1970.livejournal.com]

Она самая)

[shibzdya.livejournal.com]

А атм в Индии везде такая интересная почта?))

[ksander1970.livejournal.com]

http://ksander1970.livejournal.com/184594.html#cutid1

[shibzdya.livejournal.com]

Я как раз по поводу того поста и спрашиваю)))

[ksander1970.livejournal.com]

ааа.
ну я вообще только одну нашел на ближайшие 3 города))))

[shibzdya.livejournal.com]

Теперь понятно, почему эта открытка до меня так долго шла))))

[ksander1970.livejournal.com]

2 года?

[shibzdya.livejournal.com]

Слихка поменьше)

[ksander1970.livejournal.com]

моя 15 дней вроде шла, а вот от Базуки уже второй месяц((((

[shibzdya.livejournal.com]

15 дней - это как-то очень быстро... Видимо, они перетрудились и теперь решили отдохнуть))

[ksander1970.livejournal.com]

видимо

[grimzaldina.livejournal.com]

Ого, как быстро! До меня открытка из Твери дольше шла ) А мои в Челябинск и к Кате ышо дольше )

[ksander1970.livejournal.com]

да, не повезло

[grimzaldina.livejournal.com]

Повезло! Могли ведь и вовсе не дойти )))

[ksander1970.livejournal.com]

да