Ролег

[shibzdya]

В раю:
- Господи, тут к тебе атеисты!
- Передай им, что меня нет.

Анек к теме поста никак не относицца, просто ща наткнулась на него, понравился)

Я тут пойду листать ленту за выходные, т.к. в жж два дня не была (на комменты я отвечала через почту, со смартфона), а вам пока выложу вот такое видео, потыренное здесь.

Там пишут, что это трейлер к "фильму о независимых разработчиках игр". Правда, я абсолютно ничего не понимаю из того, что они там говорят. Может, кто переведет в двух словах?
Ну а кто, как и я, дуб в инглише, может просто полюбоваццо красиво сделанным роликом и заодно поржать над рожей, которая показывается, пока видео не запущено) Надо же было так подловить выражение)

Comments

[ksander1970.livejournal.com]

Привет

[shibzdya.livejournal.com]

Ну привед, цобачко))

Примерный текст

[ex-divine-r.livejournal.com]

Я делаю видео-игры, т.к. я могу это делать/у меня это получаецца
Что в них круто – это интерактивность
Всю карьеру я стараюсь найти новые способы коммуникации с людьми
Потому что я хочу общаться
Но так чтоб без непосредственного контакта с людьми, а то они могут мне не понравицца
Это для меня не просто игры – я полностью в это вовлечён/это мне очень близко
Я как будто присуцтвую там – вот в этой например игре я – чел, который делает забор, это как бы моё воплощение
Я беру самое интересное (?) для себя – и вставляю в игру, реализую это – и демонстрирую миру
Когда сделаешь игру – следующие 2 года ты пинаешь балду (?)
4 года подряд делаешь игру, смотришь на неё очень близко – и перестаёшь видеть ошибки

Re: Примерный текст

[shibzdya.livejournal.com]

Это они там по очереди все это говорят, да?

"Но так чтоб без непосредственного контакта с людьми" - а это на какой минуте? Который из них это сказал?)))

Re: Примерный текст

[ex-divine-r.livejournal.com]

Ну блин, я уже успела забыть))) Вроде да, по очереди. Короче, всё что там звучало, я переписала)

Ща гляну, на какой минуте.

Re: Примерный текст

[ex-divine-r.livejournal.com]

С 0:23 начинаецца этот текст: "Всю карьеру я стараюсь найти новые способы" и т.д.

Re: Примерный текст

[shibzdya.livejournal.com]

Вах, родная душа))))

Re: Примерный текст

[ex-divine-r.livejournal.com]

Не хошь в геймдизайн подацца?)

Re: Примерный текст

[shibzdya.livejournal.com]

Дык я в ём не знаю ничего)

[alex-sterh.livejournal.com]

чё, прикольные ребята, а главное умные!))

[shibzdya.livejournal.com]

Ну тока без переводчика этого не понять) А то мало ли чо они там говорят, может, пошлые анекдоты травят))

[alex-sterh.livejournal.com]

не, ну я про тех, что игры пишут, а не про актёров))) они ж только образ создали, как это.. "по образу и подобию"!)))

[shibzdya.livejournal.com]

Насколько я поняла, это не художественный фильм, и там не актеры)

[alex-sterh.livejournal.com]

да? а я думала, что художественный. ну тогда значит они сами такие)))

[shibzdya.livejournal.com]

А почему бы и нет) Забавные)))