Каннибальское

[shibzdya]

Вот так посмотришь на оборотную сторону, а там..




Между прочим, мент оказался довольно неплох на вкус))

*Шо это ваще за изыг? Кто-нить знает?*

УПД: Кста, про "изготовлено и упаковано" тока в русском варианте написано почему-то))

Comments

[dr-ru.livejournal.com]

хыыыыыыыы
Болгария вроде бы

[shibzdya.livejournal.com]

Извращенцы эти ваши болгары))

[ksander1970.livejournal.com]

ябы не стал это есть, асобо насторожило слово бадеми

[shibzdya.livejournal.com]

А тоись "естествен аромат-мента" тебя вообще не на настораживает?))

[ksander1970.livejournal.com]

ну мент и мент, тут все понятно а там неведомая фигня какая то

[starik-henc.livejournal.com]

Изыг болгарский . Лешницы- это орехи . Кто знает украинский-тот знает однокоренное слово " лещина " , что означает "лесные орехи" , то есть обыкновенный фундук. А есть это месиво не нада по причине , шо там шоколаду только 47 процентов. А фсё остальное невразумительные добавки .

[shibzdya.livejournal.com]

Ну ваще-та можно тупо сопоставить с русским текстом и выяснить, какое слово и что означает) Что я и сделала) А выше мы просто придуриваемся)

А шоколад хороший, не молочный совсем. И не из дешевых)

[starik-henc.livejournal.com]

Я , канешна , девушка пожилая . Но всё таки иногда понимаю , что " мы придуриваемся " . Я это занятие тоже , ващета,люблю : )))) Шоколад может и вкусный , только шоколада там ......
Но - не суть :)))

рус-укр

[falcao.livejournal.com]

В русском языке слово "лещина" тоже "в ходу", с тем же значением. Правда, это как бы "дикорастущий" фундук, а не "культурный", но существенной разницы нет. Это считаются "кагбэ" синонимы.

Re: рус-укр

[starik-henc.livejournal.com]

Точна-точна : ))) Есть даже такие конфеты:)))
* Тоже с кагбэ шоколадом *

[grimzaldina.livejournal.com]

Болгарский язык, да ) Но все равно смешно )))
А шоколад-таки фу. В натуральном шыкальяде какао должно быть не менее 57%. А это так - какао порошок прессованный )

[shibzdya.livejournal.com]

Неее, уж плитку-то я от шоколада отличу на раз))
Нормальный он)

[grimzaldina.livejournal.com]

В сладкой плитке не шоколад ваще, а соя ))) А я передачу смотрела, где рассказывали, как хороший и 100% натуральный шыкальяд отличить ) Первый фактор - это профентное содержание какао, оно должно быть не меньше 55 или 57% точно не помню.

кроссвордное маньячество

[falcao.livejournal.com]

Язык, конечно же, болгарский. Там наличествует очень большое количество признаков, по которым именно он распознаётся "с полуслова".

Я вспомнил смешную историю студенческих времён. Мы тогда увлекались кроссвордами, решая их в компании "энтузиастов", доходя до полнейшего "маньячества". В отличие от нынешних времён, кроссворды тогда были крайне "дефицитны". Мы выучили название всех выходящих в Москве газет с кроссвордами, включая те дни недели, по которым они там публикуются. Часть газет (типа "Воздушный транспорт" или "Водный транспорт") продавалась в киосках только в паре экземпляров. Чтобы "завладеть" такой "ценностью", мы не останавливались перед тем, чтобы прийти к самому-самому открытию киоска в 6 часов утра!

А кроме этого мы выучили расположение стендов с "редкими" газетами типа "Ленинское знамя" (московская областная газета). И оттуда кроссворды просто "вырывались". Причём того места, где сам кроссворд, было не застать почти никогда ("любителей" было много), но зато большим "везением" считалась "добыча" кроссворда, вырванного с обратной стороны газеты (каждая лист должен был быть виден с обеих сторон, и присутствовал в двух "копиях").

Эти времена, кстати, мне приятно вспомнить: это было "феерическое" увлечение, а сам процесс коллективного разгадывания был особым "таинством", со специально выработанным жаргоном и всем прочим!

Кстати, один из моих взаимных френдов входил в ту компанию.

Да, так вот сама история состоит в следующем. Я как-то заходу в комнату, где это всё происходило, и вижу, что кроссворд разгадывает только ОДИН человек, в то время как там присутствовало несколько "персон". Я "остолбенел": что такое?! Почему другие не "берляют"? Именно так у нас называлось участие в разгадывании.

Оказалось, что кроссворд был на болгарском языке! :) Которого, конечно же, никто из нас не знал, а потому и не хотел участвовать. Но тот человек, который за это взялся, почти всё разгадал в одиночку. Он даже продемонстрировал, как это просто. Ну вот загадана под каким-то номером "река в Сибир", две буквы. Ясно же, что это "Об"! :) Мы потом долго хохотали над этим, и часто вспоминали эту историю.

Re: кроссвордное маньячество

[shibzdya.livejournal.com]

Я никогда не видела и не слышала болгарского, поэтому сама низашо бы не догадалась) Ну если в гуглояндекс не лезть..)

Весело у вас там было))) А никого не ловили за отрыванием газеты?)

А чо, у них аналога мягкого знака нет?)

България

[falcao.livejournal.com]

Есть очень "типовые" особенности болгарского, которые мне сразу бросились в глаза. Это, во-первых, наличие твёрдых знаков внутри слов. Такое очень знакомо по чему угодно: надписях на пачках сигарет (типа "Слънце" -- были такие дешёвые сигареты без фильтра), или на бутылках ("Гъмза", "Слънчев бряг").

Также замена "э" на "е" в начале слов весьма характерна. Скажем, "Эмиль" будет "Емил", и так далее.

Мягкий знак как таковой есть -- просто он опускается во многих "аналогичных" нашим словам. Но вот буквы "ё" там нет, и она передаётся как "ьо".

Ещё степень сходства с русским слишком высокая. Ощутимо выше, чем в сербо-хорватском, а больше ни с чем, наверное, даже не спутать: языков с кириллицей не так уж и много.

Веселье с кроссвордами было неимоверное! Надо, кстати, будет у себя про это написать пост, но это завтра уже. А то я сегодня с самого почти что утра "на посту"; написал за сегодня "рекордное" количество комментов в ЖЖ, а ещё мы посетили "кафешку" при З.К. в честь вчерашней нашей с тИгрица годовщины "бракосочетания" :) Чай там был очень вкусный, и пирожные мне тоже понравились. Цены, кстати, ниже московских раза в три.

[defklo.livejournal.com]

Се блъгарски.
Кстати, ты мне снилась сегодня, в скай-фай-сне.

[defklo.livejournal.com]

Т.е. български, конечно же.

[shibzdya.livejournal.com]

Где-где?! Ну ты маньяг!!!

[defklo.livejournal.com]

Там "естествен аромат мента"! Интересно, чем таким естественно пахнут менты???

[shibzdya.livejournal.com]

Ты не поверишь!...

[bazooka3009.livejournal.com]

Кста, о вкусах. ПЕрерыла весь город, нашла тебе пипаркукас. НЕ знаю, довезу ли их в целости, еще меньше знаю, удасться ли их отослать ибо еду на два дня всего.НО буду стараться (раз уж купила):))))

[shibzdya.livejournal.com]

Постарааайся ушш! Есличе - прям на вокзалах пункты "Почты России" бывают)

"раз уж купила"
Тем более ты их все рано не любишь..)))

На тебе ещё вкусных продуктов:

[defklo.livejournal.com]

Re: На тебе ещё вкусных продуктов:

[shibzdya.livejournal.com]

Это у вас в магазине или ты из инета вытащил?)

Не люблю пельмени.