Ихохо

[shibzdya]

Вот только что обнаружила - по-английски "Щелкунчик" будет "Орехокол"? Че-та ржу)))

У нас дома орехокол давнишний, пластиковый. Куплен, вроде, еще до меня даже.
Все бы ничего, но зачем было делать его розовым?!

Я в деццтве называла его "ихохо" ;)

Фотка с мобилы, т.к. фотик нагло разрядил батарею. Что-то она у него слишком быстро стала разряжацца...

Comments

[ksander1970.livejournal.com]

это же старинное орудие пыток!

[shibzdya.livejournal.com]

Меня к нему приучили почти с младенчества!))

[georg-pik.livejournal.com]

вот эту штуку щелкунчиком точно нельзя назвать.

[shibzdya.livejournal.com]

Ык ее так никто и не называл))

[sciurus-ok.livejournal.com]

в первый раз такое вижу О_о

[shibzdya.livejournal.com]

Да ладно?
А у вас в виде щипцов?

[olga-fink.livejournal.com]

Пикантно выглядит:)

[shibzdya.livejournal.com]

Арригинальный эпитет)

[dave-aka-doc.livejournal.com]

чой-то он на товар из секс-шопа смахиваед =))))))

[shibzdya.livejournal.com]

О_о
Это, я извиняюсь, каким же образом и к чему его приспособить? Впрочем, лучше не отвечай...)

[greeneyed-g.livejournal.com]

Ихохо реально родом из секс-шопа)

Кстати, в каком-то мультике перевели тот самый "орехокол" как "крекер". Ну как слышится, так и переводится)

Причем оригинального текста не было слышно, герой искал, чем расколоть орех, и нашел: "Какой отличный крекер". Моя был в шоке.

[shibzdya.livejournal.com]

Так, еще один Ржевский)

Видимо, это был ОЧЕНЬ старый крекер ;))) И очень твердый)))

[grimzaldina.livejournal.com]

Ойц. Какие-то неприличные ассоциации )))
У меня орехокола ваще нет, а у родителей стандартное металлическое изделие - чеснокодавилка-орехокол-косточковыниматель, три в одном.

и от Цезаря далёко, и от вьюги

[falcao.livejournal.com]

У нас, кстати, в одном месте лежат и "орехокол", и "чеснокодавилка"! Они по виду вообще очень похожи.

Хочу к вам на Украину! Лучше всего было бы в Крым. Никаких тебе "выборов", "митингов" и прочей ерунды! Люди уже переболели свинкой "оранжадом", причём в "лёгкой" форме. А у нас "лечат" по принципу "сажали родимого в пролубь"! :)

[shibzdya.livejournal.com]

Даваще!

А у нас из всех трех наименований тодько орехокол) Про существование такой штуки как чеснокодавка я не знала почти до совершеннолетия, пока у кого-то дома не увидела) У нас-то кухонными девайсами никто не увлекаецца)
А принцип действия косточковыковыривателя я не представляю до сих пор))

целомудренное время

[falcao.livejournal.com]

Я бы вообще не догадался по виду, что это такое! Мог подумать на что-то "водопроводное". Естественное, розовый цвет вызвал понятные ассоциации, но время тогда было "целомудренное", поэтому показывали "мультег" про "голубого щенка", а в стихотворении про "резиновую Зину" тоже не виделось ничего "крамольного" :)

А "Щелкунчег" (как приятно впервые "олбанизировать" это слово -- оно как будто специально для того и создано!) -- это "наткрэкер" и есть. Ничего удивительного. Я думаю, скорее американцы должны удивляться тому, какое слово выбрали в русском для обозначения этой "штукнеции". То есть взяли за основу что-то совершенно "побочное".

Re: целомудренное время

[shibzdya.livejournal.com]

Ну вообще-то в реале он не такого телесного оттенка, тут освещение сыграло роль...)

Как предмет - да, но персонаж-кукла «Орехокол»? ))

[lizzik.livejournal.com]

какая фиговина:)) никогда раньше такого не видела:)))

[shibzdya.livejournal.com]

Как, и ты тоже?!) Обычный же ихохо.. Тока розовый)

[famova.livejournal.com]

в розовом цвете жутко порнографично, это феерическое что-то :)
у нас был металлический дракон, кололи грецки орехи. Я его любила, как игрушку, как статуэтку... приеду домой к родителям - обязательно потискаю :)

[shibzdya.livejournal.com]

Это освещение) Оно не телесного оттенка вообще-то)

Дрракона одобряе)

[allohagavai.livejournal.com]

Это что-то извращенное))
У нас железный, ногастый)

[shibzdya.livejournal.com]

Ничо не извращенное! Это у вас ассоциации неправленые)

[dr-ru.livejournal.com]

жестокое орудие, однако. а у меня такой железный был, в форм дракошки, стращный такой, суровый. у меня он был отрицательным героем т.к. он раскалывал орехи. а потом выпадали ядра, похожие на моск.
ну я думала, что ядра гецких орехов - это мозги:)

[shibzdya.livejournal.com]

Похоже, у меня эксклюзив! У большинства были драконы металлические)

Ык похожи! Ореховые мозги)