Лингвисто-филолухам
Mar. 29th, 2012 12:41 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shibzdyaСкажите, вот такая кучность согласных, всякие "дер" и "данке" - это ж немецкий, да?
Фотку сделала мобилой, пока ехала в троллейбусе) Их где-то закупили, вроде как б/у. Хотя по качеству хорошие...
Там еще другие пикрограммки есть, но они и без перевода понятны: не курить и вход-выход (забавно - судя по ним, в дверь с одной стороны предполагалось входить, а с другой выходить - т.е. одновременно, в два потока; тогда как у нас сначала все выходят, а потом уж заходят).
А вот тут неясно, что имеется в виду) Мож, кто переведет?
Фотку сделала мобилой, пока ехала в троллейбусе) Их где-то закупили, вроде как б/у. Хотя по качеству хорошие...
Там еще другие пикрограммки есть, но они и без перевода понятны: не курить и вход-выход (забавно - судя по ним, в дверь с одной стороны предполагалось входить, а с другой выходить - т.е. одновременно, в два потока; тогда как у нас сначала все выходят, а потом уж заходят).
А вот тут неясно, что имеется в виду) Мож, кто переведет?
no subject
Date: 2012-03-28 09:37 pm (UTC)Да пожалуйста!
Начиная со 2-го ряда сидений.
Спасибо!
no subject
Date: 2012-03-29 05:31 am (UTC)Неожиданный слог для такого рода объявлений)
Интересно, с чем это ограничение связано? Водила все равно за стеночкой, к тому же не фиг и разница в громкости между 1 и 2 рядом сидений.
no subject
Date: 2012-03-29 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-29 09:08 am (UTC)Вот "не отвлекайте водителя" (не дословно, но в таком смысле) - есть.
no subject
Date: 2012-03-29 09:10 am (UTC)а в маршрутках во всех неотзя возле водителя разговаривать по мобиле
no subject
Date: 2012-03-29 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-28 09:38 pm (UTC)Тут нечто про пользование мобильными телефонами, начиная со 2 ряда (полагаю, чтоб не мешать водителю)
А вообще не учила эту ересь
no subject
Date: 2012-03-29 05:33 am (UTC)Кста, по звучанию мне он тоже не нравился никогда. То ли дело испанский и французский)
езыг
Date: 2012-03-29 06:08 am (UTC)Кстати, мне только что позвонили, и оказалось, что придётся прокатиться на троллейбусе (чего я обычно не делаю). А вообще-то сегодня день "суровый": много "лектур" до самого вечера. Тигр мог ещё друшлять часа два как минимум, но проснулся "досрочно", как это уже бывало.
Re: езыг
Date: 2012-03-29 09:20 am (UTC)У.Сталин :)
Date: 2012-03-29 02:52 pm (UTC)А вот в субботу у меня будет 4 пары с самого утра!
no subject
Date: 2012-03-31 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 09:34 am (UTC)Троллейбусы тож всякие, в посте как раз про троллейбус речь шла, кстати)
no subject
Date: 2012-04-01 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 08:16 pm (UTC)Вот такие:
Или такие:
no subject
Date: 2012-04-01 08:17 pm (UTC)Больших автобусов у нас и без того дофига разных. Газельки - эт отдельное)
no subject
Date: 2012-04-01 08:47 pm (UTC)Газелей у нас раньше было до фига, низких таких. А сейчас все маршрутки со стоячими местами, более высокие и просторные. А по маршруту, коорым я езжу к родителям и иногда с чадом на английский, когда трамваев долго нет, ходят вот такие мордатые немецкие, длиннющие, с местами для колясок, с полками для багажа.