Странные сабы

Первый раз вижу субтитры, которые передают не речь, а звуки) Прям так и пишут: "дверь открылась", "джазовая музыка"... Это как понимать ваще?!)))
Причем сабы неотключаемые, вшитые... И английские. А фильм, между прочим, в дубляже.

Называецца "Шыздое чуйство" - токашо скачала с торрентов)) Описалово обещает что-то психологиццкое.
По крайней мере, нервное женщино в винном подвале уже детектед))

УПД: Упс, ошиблась - сабы не вшитые) Вырубила нафиг)))

УПД2: *задумчиво* Че-та я, наверное, зря это на ночь посмотрела... Терь точно какая-нить хрень присницца))