Лингвисто-филолухам

Скажите, вот такая кучность согласных, всякие "дер" и "данке" - это ж немецкий, да?
Фотку сделала мобилой, пока ехала в троллейбусе) Их где-то закупили, вроде как б/у. Хотя по качеству хорошие...

Там еще другие пикрограммки есть, но они и без перевода понятны: не курить и вход-выход (забавно - судя по ним, в дверь с одной стороны предполагалось входить, а с другой выходить - т.е. одновременно, в два потока; тогда как у нас сначала все выходят, а потом уж заходят).

А вот тут неясно, что имеется в виду) Мож, кто переведет?