Укр.псто

[shibzdya]

А мне тут один чилавег с Украины рассказал, что у вас там поезд есть с тараканами (!), и белье риальне могут выдать влажное. Это про конкретное направление речь шла.

И что "тремпель" - это таки Харьковское диалектное словечко (ну и окрестностей), а не всей страны (слышишь, Грымзик?).

Comments

[shibzdya.livejournal.com]

Ужас! Я и представить не могла, что тараканы бывают в поездах... О_о

Я это слово вообще от одной френдессы услышала, а в реале - ни разу)

[zalizyaka.livejournal.com]

1. Про тараканов и сырое белье уже давно не слышал. Но может и есть где :)
2. А большинство все же этот девайс называет "плечиками"

[shibzdya.livejournal.com]

Говорят, что есть... А я думала, что про белье - это просто шутка, а уж что тараканы могут жить в поездах!...

Дык!

[morena-klara.livejournal.com]

Моя мама не была в Харькове, но говорит тремпель. А про белье правда, встречала :)

[shibzdya.livejournal.com]

Тот человек, который мне это рассказывал, учился на филологическом факультете, где им это слово в качестве примера приводили)
Я этого слова вообще не встречала до тех пор, пока при мне Грымзик его не употребил - моя френдесса из Харькова)

Про белье - это же ужас О_о Особенно зимой!

baratas no comboio

[falcao.livejournal.com]

Я ездил только на крымском направлении, причём в украинских поездах тоже. Они, конечно, были все "раздолбанные", но бельё давали нормальное, и "тараканчегов" тоже не было. Но я охотно готов поверить, что на каких-то "локальных" маршрутах бывает всякое.

В Индонезии, говорят, поезда сильно "затараканены": чуть в вагоне стемнеет, и начинают появляться "стаи"!

Слово "тремпель" мне ни о чём не говорит, зато я встречал слово "трензель" :) Интересно, бывает ли слово "вемпель"? Это к вопросу о "маунинге" :)

Гугль сообщает, что Тремпель -- это фамилия какого-то немца, который производил "плечеге". И слово распространено ещё на Белгородчине.

Re: baratas no comboio

[shibzdya.livejournal.com]

Ну Индонезия - фиг с ней, но Украина-то! прямо в поездах - тараканы, и влажное белье... Брр...

Мне слово "тремпель" тоже ничего не говорило до того, как Грымзик его при мне употребил и был вынужден объяснить значение) Что такое "трензель" - понятия не имею, не слышала никогда)

Re: baratas no comboio

[cinemallie.livejournal.com]

Логично, кстати, что плечики называют в честь их создателя) Я этого слова не встречала, правда.

Недавно читала, что во многих бывших британских колониях словом риммел называют тушь для ресниц. Так как первым ее начал производить английский Rimmel

Re: baratas no comboio

[grimzaldina.livejournal.com]

Гугль врет ) Это всего лишь одна из легенд, причем документального подтверждения она не получила. Причем, по легенде этот немец не плечики производил, а был фабрикантом готового платья, первым догадавшимся продавать одежду вместе с плечиками. Но в исторических документах никакого немца Тремпеля не нашли. В немецком экуменистическом словаре тремпель это деревянная часть конструкции, в окопах или при минировании. Возможно, здесь есть связь, но это не объясняет, как слово попало на харьковщину.

феномен легендирования

[falcao.livejournal.com]

Я этой истории не знал, но она выглядит как абсолютно "типовая". Я имею в виду процесс создания "легенд", которые далее "укореняются", хотя никто как следует не знает, почему так произошло. Это же явление можно проследить на очень многих примерах. Скажем, история (которая "хистори") вообще вся состоит из подобного "материала".

Вспоминается старый анекдот про армянское радио. Это где "не с "Спортлото", а в преферанс, и не выиграл, а проиграл" :)

[sciurus-ok.livejournal.com]

1. Да, с ними, видела. Плацкарт.
2. Да, влажное. Постирали, и не до конца сушат. Экономия времени типа.
3. Тремпель не знаю, не слышала.

[shibzdya.livejournal.com]

П. 1 и 2 - это же песец полнейший! Как спать, когда - тараканы? Они ведь и в вещи могут влезть!
А влажное белье - что с ним делать? А если зимой - прощайте, почки, привет, простуда?

п.3 - ч.т.д.))

[sciurus-ok.livejournal.com]

Да их не настолько ужасть как много, а когда дотягивалась, давила.
Кирко, я в общаге жила 15 лет, их там о-го-го было.
В вещи могут, да. Потому после поездов их кажись в ванной перетряхивали, если не ошибаюсь. Давно не ездила в плацкарте.

Влажное летом быстро сохло. Кстати, оно еще и теплое было, когда разворачивали. Хз как там его стирают, может вообще паром обдают горячим - я хз.
Зимой - без понятия, в это время года ни разу не ездила.

по п.3 - чивоооо????? не поняла

[olga-fink.livejournal.com]

И в Донецкой области тремпель говорят)))

А вот с поездами все что угодно может быть, но белье пока сухое доводилось видеть))

[shibzdya.livejournal.com]

Я в реале это слово в принципе не встречала) И, чесгря, оно мне не нравицца по звучанию)

У нас тараканов в поездах не встречала вообще никогда! И влажного белья - тоже)

[olga-fink.livejournal.com]

Ну, везет) Я правда тоже не встречала) К счастью))))

[sciurus-ok.livejournal.com]

чотакое тремпель?

[shibzdya.livejournal.com]

Плечики)))

[olga-fink.livejournal.com]

Вешалка, плечики, для одежды)))

[muziker.livejournal.com]

про тараканов не знаю, белье пару раз влажное давали , да. про тремпель в шоке.думал весь мир так говорит, а оно оказывается только Харьков. Полтава тоже вся в курсе если что)))

[shibzdya.livejournal.com]

И как ты спал - прямо на влажном?!

Я слова "тремпель" не слышала никогда в жизни, впервые узнала о его существовании лишь от одной харьковской френдессы)

[grimzaldina.livejournal.com]

Я с тараканами в поездах близко не встречалась, но езжу редко, так что ничего сказать не могу. Раньше, при совке еще, белье регулярно было сырое, серое какое-то, ужос.

А ты мне скажи, пожалста, пальцем покажи, ГДЕ и КОГДА я тебе говорила, что это слово всей страны?! :) Я тебе как раз приводила это слово в пример чисто харьковского. Оно еще слегка расползлось по окрестностям - белгородская область, Одесса - через Привоз )))

[shibzdya.livejournal.com]

Брр, мне сырого белья не попадалось никогда и, надеюсь, не попадется)

Ты утверждала, что все у вас так говорят)