Акценты

[shibzdya]

Вот так слушаешь озвучку персонажа с сильным аглицким акцентом (у других персонажей акцента нет), и думаешь: "Забавный ход, в целом ему идет, только вот перестарались чутка, слишком перековеркали некоторые слова..." А потом оказывается, что это не "искусственный" акцент, а человек (американец), не знающий русского, зачитывал транскрипцию)))

А еще просто прекрасно смотрится в титрах, на самом верху, фамилия "Балда"))

Comments

[mobilekid.livejournal.com]

Это в где? )

[shibzdya.livejournal.com]

Мультег) "Лоракс" называецца. Так, в общем-то, ничего особенного, но детям должно нравицца, думаю)

[mobilekid.livejournal.com]

Я каца смотрел )

[shibzdya.livejournal.com]

Он относительно недавний)

[mobilekid.livejournal.com]

Там такое нечто многопушистое вроде бы - во всяком случае именно этот образ всплывает в памяти всвязи с названием

[shibzdya.livejournal.com]

Пушистое и усатое) Говорит с сильным американским акцентом, голосом Денни де Вито)

[mobilekid.livejournal.com]

Видел значит - или мульт или афишу )
Потому что про голос де Вито как-то ничего в голове не отозвалось...

[shibzdya.livejournal.com]

Ну я бы его не узнала, если бы не прочитала)

[mobilekid.livejournal.com]

Одно из двух - или видел или нет )

[grimzaldina.livejournal.com]

О, а я скачала давно, и все никак не поглядим )

[shibzdya.livejournal.com]

Имхо, ничего особенного. По крайней мере, в число тех мультов, которые я пересматриваю и про которые могу сказать: "Вот это круто!" - он не войдет...)
Но и не дрянь, разок посмотреть вполне можно)

[grimzaldina.livejournal.com]

Понятно )
Зато мы вчера в очередной раз по кругу трижды пересмотрели "Весёлого цыплёнка". Теперь вся зазомбированная семья снова поёт "Кокое всё красивое!"

[shibzdya.livejournal.com]

Гыыы)))

[grimzaldina.livejournal.com]

Нравицо? )

[shibzdya.livejournal.com]

Смищно)

[grimzaldina.livejournal.com]

Жалко, что в сети на украинском его нет. Чадо недавно видел по одному из каналов, а меня не было как раз, ых.

[shibzdya.livejournal.com]

Дык я ж выше и предлагала - поищи, может, у вас в каких сборниках можно купить. На дисках.

[grimzaldina.livejournal.com]

А. ты про мульт!
Не, не видела. У нас много сборников именно на дисках. Там его и на русском нет )

[shibzdya.livejournal.com]

А вы кстати, в русском или украинском переводе смотреть собирались?) Де Вито с акцентом, есличо, только в русском есть.
А я ща ради прикола скачала украинскую звуковую дорожку, бегло проматываю - половину слов примерно понять не могу, но все равно ржаааака такая))) Они у вас главного героя "одноразником" обозвали))) А вот его изделие - я не разобрала, как. А, еще ваши там фразу "пипл схавает" ввернули)))

[grimzaldina.livejournal.com]

Я ваще в дс скачала, там, скорее всего, с русской дорожкой. Но не факт. Надо проверить.

Я всё мечтаю найтить мультик "Веселе курча" в оригинальной украинской озвучке, но в инете он только на русском языке есть. Ребёнок давеча его на каком-то украинском канале увидел в родном озвучании, теперь тоже хочет такой ))) Бегает и поёт: Якусь-таку инхвекцию я щойно проковтнув!

[shibzdya.livejournal.com]

Я через торренты беру всегда, а там пишут, какие вложены дорожки (только русская или еще дополнительные, или вообще сабы).

Можыд, у вас в сборнике каком купить можно)

[grimzaldina.livejournal.com]

Торренты и у нас есть )

[shibzdya.livejournal.com]

Я в курсе)) Они удобнее всего же, чо ты их не юзаешь)

[grimzaldina.livejournal.com]

А я в дс люблю ещё в чатике потрыднеть, пока кино качается, народ потроллить )))

[shibzdya.livejournal.com]

Хм, это для тебя важнее скорости и качества скачанного (на торрентах можно посмотреть скриншоты, др. информацию о файле, отзывы скачавших...)?