"Импровизируйте вместе с ломтиками сыра ###!"

[shibzdya]

Как-то меня в этом слогане (из заголовка) настораживает слово "вместе".
Я не хочу общаться с ломтиками сыра, и уж тем более вести с ними общие дела!)

 

Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.

Comments

[zwalnia.livejournal.com]

*теперь усиленно хочет сыррр*

[shibzdya.livejournal.com]

Только не отвечай ему, если он будет что-то предлагать - сразу ешь!)

[zwalnia.livejournal.com]

ОК) Заметано :)

[shibzdya.livejournal.com]

Дерзай, бгг)

[mobilekid.livejournal.com]

Гыгы, а если это про секс?
Кухняфилы - новое поколение извращенцев...
:-) :-) :-)

[shibzdya.livejournal.com]

Даже если так - "импровизировать С ломтиками сыра", а не "вместе с ломтиками"! Ну переводишь ты слоган с английского - так переводи грамотно! Что за троечники у них там работают?

[mobilekid.livejournal.com]

В английском в обоих вариантах было бы виз без тугеза. :-)

[shibzdya.livejournal.com]

Тогда еще страннее этот ляп.

[mobilekid.livejournal.com]

Произвольная добавочная импровизация переводчиков-копирайтеров. Возможно. )

[shibzdya.livejournal.com]

Они ж профнепригодны)

[mobilekid.livejournal.com]

Это без импровизации они были бы просто переводчиками, а так - переводчики-кпоирайтеры. Профпригодные. )

[nikolkakrakatuk.livejournal.com]

Одни уже доимпровизировались - создали сыр со вкусом клубники

[shibzdya.livejournal.com]

А что... Я бы попробовала)) Если только он не будет вести со мной диалоги)

[nikolkakrakatuk.livejournal.com]

Не могу обещать. Он позиционируется как детский. Вдруг там встроена программа: "Еще кусочек за маму, еще кусочек за папу")))
вот он http://instagram.com/p/kHs1BrBxxO/

[shibzdya.livejournal.com]

Так он, вроде, плавленый... Любопытная штука, но к сыру, похоже, имеет весьма косвенное отношение))

[nikolkakrakatuk.livejournal.com]

Может и плавленный, я так подробно не вчитывалась. Плавленный в баночках фирмы "Омичка" (название мне мозг тоже выносит, хотя и понятно что оно означает) видела уже и клубничный и карамельный вкус.

[shibzdya.livejournal.com]

Так это, поди, какая-нибудь "сырная масса") Наподобие белого "шоколада", шоколадом не являющегося)

[nikolkakrakatuk.livejournal.com]

Да, теперь сырный продукт. А раньше... как оказалось чуть ли не культовый плавленный сыр (загуглила щас малец), который начали производить аж в 1969 году в Омске. А потом все кому не лень стали клепать подделки.

[grimzaldina.livejournal.com]

А я вырастила на благородной плесени Дана блю обычную, плебейскую )))

[shibzdya.livejournal.com]

Зачем?)))

[grimzaldina.livejournal.com]

А он оказался для меня чересчур ядрёный. Не шибко понравился. А мужики ваще носы крутят и плюются.

[shibzdya.livejournal.com]

Дураки!)

Мне вообще белая плесень больше нравится.

[grimzaldina.livejournal.com]

Соседи купили бри, сказали - ваааащеее никакой )))
А у дор блю и дана блю плесень разная. У дор блю какая-то серовато-голубая была, а у дана блю тёмно-зелёная )

[shibzdya.livejournal.com]

Пф, а соседи что, эксперты по сырам? Ты сама попробуй, тогда и мнение составишь)

Ага, разная. А еще бывает сыр одновременно с белой и голубой плесенью!)

[grimzaldina.livejournal.com]

Нуууу, если уж они сказали, что никакой, значит, никакой ) Нафиг я буду покупать сыр по такой нефиговой цене, шоб потом его мучить и не знать, куда деть? )))