"Ветер крепчает"
Mar. 2nd, 2014 12:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shibzdyaА я знаете куда ходил? А я фкину ходил, Миядзаки смотреть! Его новый и последний (во всех смыслах) фильм.
Ни разу до сегодняшнего дня я не видел аниме на большом экране) *а в моем родном городе и вообще никогда бы не увидела - в провинцию везут только всякий трешак*
В интернете, если что, его еще нет, только трейлер)
Сразу скажу большое "фи" дубляжу - большинство персонажей говорили вообще без эмоций, как роботы (и в том числе главный герой!). Возможно, актеры пытались подстроиться под японскую речь - но ведь это нелепо, там совсем другие интонации в языке и по-другому строятся фразы, нельзя просто "переводить" бездумно!
Да, и еще - это уже из области вкусовщины - мне в принципе не очень нравится, как художники Миядзаки рисуют и анимируют лица людей (что характерно - у Диснея тоже насчет лиц мне много чего не по вкусу).
Ну и по сюжету - таки дедушка Хаяо как-то чересчур сентиментален) Впрочем, у него и раньше такое было.
И это, пожалуй, все минусы, остальное - плюсы) Миядзаки таки крут) Про технику анимации писать не буду - все интересующиеся и так в курсе и видели :) Пейзажи красивые, очень гармоничные по отношению к рисованным героям, освещение, атмосфера - вообще в его фильмах, имхо, главное - не основной сюжет даже, а именно атмосферность, которая складывается из множества мелких деталей, очень точно подмеченных и тщательно воспроизведенных.
И в самом сюжете, хоть он, казалось бы, так похож на типичный американский "добейся своей мечты"- нет той самой уже основательно поднадоевшей и обсмеянной американщины: "Ты_Сможешь! Я_В_Тебя_Верю! Да,_Я_Крут! Я_Всех_Победил!" и т.п. Как нет и, собственно, злодеев, которых нужно "Героически_Нагибать!" Также главный персонаж - вовсе не закомплексованный изгой, становящийся крутым и всеми любимым :)
Да и "путь к мечте" показан не через "Собрался,_Взял_Себя_В_Руки_И_Сделал_Красивый_И_Пафосный_Рывок", а очень так по-японски, через простое упорство, увлеченность и, собственно, "пахоту" ;) Плюс в конце нет явного "хэппи-энда" ("энд" вроде и не плохой, но все же грустный).
И да, на этот раз в фильме нет никакой мистики - т.е. вообще (сны главгероя - все же не совсем оно). И сюжет даже, вроде как, соотносится с реальными историческими событиями (типа пожара в Токио и состояния Японии и мира на тот момент, да и мальчик - реально существовавший человек), однако я не могу сказать, насколько точно) Как не могу определить, верны ли технические описания конструкций самолетов и время их изобретения (но думаю, что должны быть верны - Миядзаки ж любит самолетеги) ;)
ПыСы: Немного странно, откуда взялась фраза (и на ней в фильме неоднократно акцентируется внимание), что "путь художника длится 10 лет". Откуда эта цифра? Может, отсылка к какому-то произведению? Миядзаки и сам-то кагбэ больше 10 лет рисовал-режиссерил)
ПыПыСы: А что, если есть из одной посуды с больным туберкулезом и обнимаццо-целоваццо с ним - не заразишься? *я правда не в курсе, знаю только, что туберкулеза несколько видов*
ПыПыПыСы: Уже не по поводу фильма - почему, блин, когда ранишься - сначала течет кровь, и только спустя какое-то время начинает саднить? К этому моменту успеваешь уже изгваздать кровью все, к чему прикасался (обычно это одежда)! В темноте зала ж не видно, что с пальцем что-то не так, и вообще этот неловкий момент, когда нащупываешь на своей руке что-то склизкое, знаешь, что эту руку ни в какую грязь не пихал - и приходит понимание, что это - твоя собственная кровь.
Да, на меня напали ступеньки в зале - и теперь я ранен в большой палец правой, блин, руки, и имею синячину на правом же (том самом, которое у меня больное) колене. Наверное, дело в том, что я правша, и при падении автоматически выношу вперед правую руку/ногу, которые и страдают.
К счастью, ранка не на том месте, к которому прижимается карандаш при рисовании. Но, например, ножницами я какое-то время пользоваться не смогу.
Ни разу до сегодняшнего дня я не видел аниме на большом экране) *а в моем родном городе и вообще никогда бы не увидела - в провинцию везут только всякий трешак*
В интернете, если что, его еще нет, только трейлер)
Сразу скажу большое "фи" дубляжу - большинство персонажей говорили вообще без эмоций, как роботы (и в том числе главный герой!). Возможно, актеры пытались подстроиться под японскую речь - но ведь это нелепо, там совсем другие интонации в языке и по-другому строятся фразы, нельзя просто "переводить" бездумно!
Да, и еще - это уже из области вкусовщины - мне в принципе не очень нравится, как художники Миядзаки рисуют и анимируют лица людей (что характерно - у Диснея тоже насчет лиц мне много чего не по вкусу).
Ну и по сюжету - таки дедушка Хаяо как-то чересчур сентиментален) Впрочем, у него и раньше такое было.
И это, пожалуй, все минусы, остальное - плюсы) Миядзаки таки крут) Про технику анимации писать не буду - все интересующиеся и так в курсе и видели :) Пейзажи красивые, очень гармоничные по отношению к рисованным героям, освещение, атмосфера - вообще в его фильмах, имхо, главное - не основной сюжет даже, а именно атмосферность, которая складывается из множества мелких деталей, очень точно подмеченных и тщательно воспроизведенных.
И в самом сюжете, хоть он, казалось бы, так похож на типичный американский "добейся своей мечты"- нет той самой уже основательно поднадоевшей и обсмеянной американщины: "Ты_Сможешь! Я_В_Тебя_Верю! Да,_Я_Крут! Я_Всех_Победил!" и т.п. Как нет и, собственно, злодеев, которых нужно "Героически_Нагибать!" Также главный персонаж - вовсе не закомплексованный изгой, становящийся крутым и всеми любимым :)
Да и "путь к мечте" показан не через "Собрался,_Взял_Себя_В_Руки_И_Сделал_Красивый_И_Пафосный_Рывок", а очень так по-японски, через простое упорство, увлеченность и, собственно, "пахоту" ;) Плюс в конце нет явного "хэппи-энда" ("энд" вроде и не плохой, но все же грустный).
И да, на этот раз в фильме нет никакой мистики - т.е. вообще (сны главгероя - все же не совсем оно). И сюжет даже, вроде как, соотносится с реальными историческими событиями (типа пожара в Токио и состояния Японии и мира на тот момент, да и мальчик - реально существовавший человек), однако я не могу сказать, насколько точно) Как не могу определить, верны ли технические описания конструкций самолетов и время их изобретения (но думаю, что должны быть верны - Миядзаки ж любит самолетеги) ;)
ПыСы: Немного странно, откуда взялась фраза (и на ней в фильме неоднократно акцентируется внимание), что "путь художника длится 10 лет". Откуда эта цифра? Может, отсылка к какому-то произведению? Миядзаки и сам-то кагбэ больше 10 лет рисовал-режиссерил)
ПыПыСы: А что, если есть из одной посуды с больным туберкулезом и обнимаццо-целоваццо с ним - не заразишься? *я правда не в курсе, знаю только, что туберкулеза несколько видов*
ПыПыПыСы: Уже не по поводу фильма - почему, блин, когда ранишься - сначала течет кровь, и только спустя какое-то время начинает саднить? К этому моменту успеваешь уже изгваздать кровью все, к чему прикасался (обычно это одежда)! В темноте зала ж не видно, что с пальцем что-то не так, и вообще этот неловкий момент, когда нащупываешь на своей руке что-то склизкое, знаешь, что эту руку ни в какую грязь не пихал - и приходит понимание, что это - твоя собственная кровь.
Да, на меня напали ступеньки в зале - и теперь я ранен в большой палец правой, блин, руки, и имею синячину на правом же (том самом, которое у меня больное) колене. Наверное, дело в том, что я правша, и при падении автоматически выношу вперед правую руку/ногу, которые и страдают.
К счастью, ранка не на том месте, к которому прижимается карандаш при рисовании. Но, например, ножницами я какое-то время пользоваться не смогу.
no subject
Date: 2014-03-01 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 08:46 pm (UTC)Так что не знаю - полно или короткометражки..
no subject
Date: 2014-03-01 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 10:53 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-03-02 11:29 am (UTC)Ты скачай целенаправленно с торрентов.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-03-01 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 10:50 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-03-02 01:46 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-03-01 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 10:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-01 10:51 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-03-02 10:54 am (UTC)Я на большом экране анимэ тож никогда не видела )
no subject
Date: 2014-03-02 11:30 am (UTC)Может, еще когда-нибудь увидишь)
no subject
Date: 2014-03-02 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 01:29 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-03-02 03:53 pm (UTC)Кстати, не помню, рассказывала ли я тебе про дивный журнал
no subject
Date: 2014-03-02 03:56 pm (UTC)Нет, не рассказывала)
no subject
Date: 2014-03-03 10:29 am (UTC)А уж про туберкулёз и лечение этой напасти у него больше, чем в каком бы то ни было другом ЖЖ.
no subject
Date: 2014-03-03 05:42 pm (UTC)