Про "хозяев"

[shibzdya]

Как большинство из вас знает, я снимаю жилье. И, соответственно, имею в телефоне контакты владельцев этого жилья (а они - мои). Время от времени приходится переезжать - то ради удешевления, то район сменить, то еще чего.
И вот есть момент с занесением этих номеров в телефонную книжку - если просто вписать имя, то я могу забыть и потом не найти, или не понять, кто мне звонит (ну вот плохая у меня память на имена). Но и писать "хозяин"/"хозяйка" не хочу. Напишу обязательно с уточнением: "хозяин квартиры"/хозяйка квартиры". Хотя длинные называния хуже помещаются на экране, но вот все равно - меня ломает называть какого-то человека просто "хозяином")
Причем в устном разговоре я могу сократить и сказать, например, "завтра хозяйка придет за деньгами". Но вот в письменном варианте это слово вызывает резко негативные ассоциации. В основном "общественно-политического" характера, да - что-то такое холуйское, рабское... авторитарное, "властевертикальное". А если вижу это слово написанным с большой буквы, как имя собственное - "Хозяин" (в адрес какого-то конкретного человека), то вообще хочется рычать и точить когти.
Скажите, это только у меня так? Или, может, вам тоже не очень нравится называть других людей словами "хозяин"/"хозяйка"?

Comments

[muquaribun.livejournal.com]

Есть такое. Пиши арендодатель.

[shibzdya.livejournal.com]

Ну как вариант, да) Хотя с уточнением, что "хозяин" - именно "квартиры", уже не режет так глаз)

[muquaribun.livejournal.com]

Домовладелец тоже вариант.

[starik-henc.livejournal.com]

Есть такое французское слово- рантье ( ударение на последнем слоге ). Это человек, который живет за счет вложенного ранее им капитала , чаще всего в акции какие-нибудь . Но и к домовладельцу тоже подходит .
По-моему , и коротко-как раз для телефона -, и смысл передает .
Как тебе ?

[shibzdya.livejournal.com]

Ну как вариант, но что-то уж очень вычурно-пафосно звучит, не для всех квартирных хозяев подходит)

[littlemet.livejournal.com]

У меня есть два Хозяина. Именно так. Они - номы, мои Хозяева, а я - их Совесть. Страдают они со мной, я ж грызу... а вот всех остальных хозяевами называть не то что не хочется, а , скорее есть какое-то равнодушие. Хозяева каких-то вещей - это всего лишь хозяева каких-то вещей. Даже если эта вещь - квартира, которую я снимаю.

[shibzdya.livejournal.com]

Что за "номы"? Это ты каких-то людей так аллегорически называешь, или что-то другое имеешь в виду?)

[littlemet.livejournal.com]

Гномы. Это я вместе с клавдией протупляю, ибо вокруг +40 и моск давно стек в говнодавы(

аглицкий хозяин

[falcao.livejournal.com]

Есть вообще-то аглицкое слово host -- можно так именовать. Тем более, что оно короткое.

А мне "хозяйская" терминология очень даже нравится. Более того, у нас даже есть по этому поводу достаточно развитая домашняя жаргонная терминология, но это я могу рассказать только "приватно".

Re: аглицкий хозяин

[shibzdya.livejournal.com]

У меня слово "хост" прочно ассоциируется с компьютером и интернетом))

Ну давай приватно)

ассоциации с приятным

[falcao.livejournal.com]

Ну вот, раз с компьютерами ассоциируется, то это хорошо, потому что должно вызывать приятные ассоциации :)

Я расскажу завтра, а то мы сегодня встали раньше 6 утра, и Тигр сейчас уже в логово должен идти.

[zwalnia.livejournal.com]

Писала "хозяин" фио

[shibzdya.livejournal.com]

Я имя тоже могу указать, но после слов "хозяйка квартиры") Просто же "хозяйка такая-то" мне категорически не нравится - ну в посте написано)

[zwalnia.livejournal.com]

можно еще фио потом хозяйка

[le-dealer.livejournal.com]

в телефоне арендодательница у меня по имени записана, в разговоре употребляю словосочетание "хозяйка квартиры" (:

[shibzdya.livejournal.com]

Вот по имени мне чревато записывать - я потом не смогу вспомнить, что это за имя у меня тут))

[real-shtirlitz.livejournal.com]

Помню, гражданин один- тоже, к слову, в питере проживавший- во время переписи населения удумал написать "Хозяин Земли Русской" в графе "родъ занятiй". Так вот на практике он дохозяйствовался до вполне закономерного итога, широко известного в узких кругах.
Так собственно к чему это: сильно не всякий "хозяин" властновертикален. Вот.

[shibzdya.livejournal.com]

Это до какого итога?

[real-shtirlitz.livejournal.com]

До- для него- крайне печального...

[st-franzisk.livejournal.com]

Мне все равно )) Нормально свою работодательницу "хозяйкой" называю.
Работодательница длинно очень )))

Для меня слово "хозяин" только в контексте бдэсему смысл обретает ))

[shibzdya.livejournal.com]

Не, ну работодателя хозяином называть - это как-то совсем уже! Начальник он, и все)

[st-franzisk.livejournal.com]

Начальник на работе, в компании.
А если ты наемный рабочий ?)) По знакомству без бумаг и прочего ?)
Какой он начальник? )) Он на работе в банке директором - начальник, а мне нет :)

[yestheywhisper.livejournal.com]

Есть ещё буржуйское 'лендлорд/леди', а от 'хозяина' тоже хочется точить когти))

[shibzdya.livejournal.com]

Рожи у отечественных арендодателей какие-то совсем не лендлордовские)

[yestheywhisper.livejournal.com]

О, это да, особенно сдвиги в сознании, совсем не лендлордовские)