Покинул сортир

[shibzdya]

Так вот где китайцы держат свои товары!)

Comments

в поисках мороженого

[falcao.livejournal.com]

По-моему, это полный аналог вот этого вот:

https://falcao.livejournal.com/90845.html

Пост довольно старый, то есть ты могла его не видеть.

Re: в поисках мороженого

[shibzdya.livejournal.com]

А в чем сходство? У меня там нет кривого перевода)

сортировка и ассортимент

[falcao.livejournal.com]

Сходство не в "кривизне" перевода, а в искажении слов (не важно, по какой причине), в результате чего возникает "клозетная" тема :)

Забавно ещё то, что оба слова здесь однокоренные, но исказились они в разные стороны.

Re: сортировка и ассортимент

[shibzdya.livejournal.com]

А где у тебя там туалетная тема?

М в Ж :)

[falcao.livejournal.com]

Ну, обрати внимание на заголовок поста, и посмотри в конце меню, где у них в итоге оказалось мороженое :)

Re: М в Ж :)

[shibzdya.livejournal.com]

С телефона неудобно было фотки рассматривать, сейчас добралась до компа наконец и глянула) Да, эпичненько там)

поющий мел

[falcao.livejournal.com]

А ты заметила, что там мел делал? :) Это тоже "перл" из разряда "нарочно не придумаешь", но я тогда не сразу на это заметил, и моё внимание обратила френдесса.

Re: поющий мел

[shibzdya.livejournal.com]

В комментах увидела - мой английский не настолько хорош, чтобы перевести это без словаря)