Стамбульские коты, улицы и немного люди)

[shibzdya]

Я тут перед НГ успел посмотреть фильм - совершенно не распиаренный и не рекламируемый, но при этом очень классный. Всем, кто на новогодних каникулах будет в Питере - прям советую сходить и за час зарядиться теплом и кошкостью) Насчет других городов не знаю - наверное, в Мск оно тоже идет, а вот в провинции вряд ли.
В Питере фильм показывают всего-то в двух кинотеатрах: в Авроре и Доме Кино, а с Нового Года - только в Доме Кино.

Производство - Турция+США, называется "Город кошек", в оригинале - "Kedi".
Документальный.
Красивый)




Снимался в солнечном летнем Стамбуле - вас практически проведут по улочкам, заборам, стволам деревьев и крышам, покажут базар и рыбацкую пристань. Все это - с точки зрения кошек) Часто камера будет бежать вдоль самой земли, на уровне глаз кошки - ее прицепляли к игрушечной радиоуправляемой машинке (вот же классная работа, а!). Всё - на фоне турецкой музыки.

Кроме кошек (каждая - со своим характером!) покажут и местных жителей - самых разных - они расскажут немного о своей жизни и о кошках, которых подкармливают, лечат и любят, причем кошки там живут примерно как у нас в деревнях - то есть вольно и "сами по себе".

Некоторые истории смешные (а если вдуматься, то и жутковатые) - как у того парня, который в детстве играл с братом на заднем дворе: насмотревшись "европейских" фильмов, они стали хоронить умерших кошек (у них жило много кошек, и периодически те умирали от естественных причин) - по "христианскому обычаю", то есть сооружая им крестики их веточек. Им понравились кресты на кадрах с кладбищами) В какой-то момент братьев за этим занятием застал их суровый мусульманский батя... )

Есть истории "мимишные" - как тот мужик-рыбак, который выкармливает из шприца практически новорожденных котят, у которых куда-то пропала мать. А греть котят пришел кот, который с ними лежит и вылизывает малышей - ну вот разве что молока не дает))

Ну и другие - не буду тут все раскрывать.

Я в Стамбуле (и вообще в Турции) никогда не был, а если кто вдруг да - сможете посмотреть на знакомые места) Снято атмосферно.
И в целом фильм хороший)

Comments

[ks-wintersports.livejournal.com]

У меня мама с сестрой, которые Стамбул очень любят, ходили на этот фильм. Я с ними тоже хотела, но не получилось. Надеюсь посмотреть, когда зальют на торренты, хотя, конечно, на большом экране он лучше, думаю.

[shibzdya.livejournal.com]

Сходи лучше, посмотри на экране) На торрентах-то он уже лежит, но там перевод другой (любитльский).
Тебя же не смущает идти в кино одной, да?) Некоторые прям не могут, только компанией если)

[ks-wintersports.livejournal.com]

У нас прокат уже заканчивается, надо еще найти более-менее удобной кинотеатр из тех немногочисленных, где фильм еще есть... Я его с субтитрами хочу, так что круг еще сужается.

Не, я в последнее время прямо полюбила одна ходить. То не дозовешься, заняты все, то вкусы как-то не сходятся... а так захотел и пошел, нет проблем.

[shibzdya.livejournal.com]

А зачем с субтитрами? Неудобно же.
Перевод в кинотеатре, если что, закадровый.
Насчет удобства - да ладно тебе, я вот в единственный в центре специально ездила)

[ks-wintersports.livejournal.com]

Мне на языке оригинала нравится, даже если я этот язык не понимаю. Или уже полный дубляж тогда. Мои ходили на субтитры, у нас в некоторых кинотеатрах фильмы на языке оригинала кажут.

Так то в центре, а у нас почему-то на излете проката показывают кино только кинотеатры из всяких очень северных или южных районов, в которых я в жизни не была и до которых ехать час на одном метро. Я на такие подвиги не способна...

[shibzdya.livejournal.com]

Я субтитры не люблю, только в крайнем случае с ними смотрю - т.к. отвлекаешься на чтение и упускаешь что-то на экране. А если еще сядешь недостаточно близко - то вообще боль.
Дубляж и закадровый для меня в целом равнозначны, хотя бывает интересно при закадровом послушать интонации и тембр "оригинального" голоса на фоне)

Можно было бы рассматривать это как открытие новых локаций, интересно же)

[ks-wintersports.livejournal.com]

Я читаю быстро, а короткие тексты вообще почти моментально, с одного взгляда, так что успеваю. Хотя в целом с тем, что отвлекаться неудобно, согласна.

Мне нравится, что у самых-самых голливудских актеров есть наши приписанные к каждому из них "озвучивали". Когда реально русский голос ассоциируется с конкретным англоязычным актером.

Да, можно рассматривать... но мне лень. :) В центр еще куда ни шло, но вообще в будни так надоедает на этом метро куда-то ездить, что в выхи совсем неохота снова в него спускаться.

[shibzdya.livejournal.com]

Да я тоже быстро (если хорошо видно) - но все равно меня сбивает, особенно это на анимации критично, где хочется следить за всеми движениями)

Да? Я не знал, что есть такое)) Думал, каждый раз заново подбирается) Но я и актеров-то по именам не очень знаю, даже известных (никогда не акцентировала внимание на этом, плюс мне это не особенно важно, как и в музыке - песня красивая, а кто исполняет, пофиг), а уж чтоб дублеров знать...)

Эх, не ценишь ты доступные тебе блага!) Вот когда метро нет, и основные артерии города стоят в одной большой пробке, которую не объехать в принципе никак, и у тебя выбор - стоять в автобусе в ней же или идти пешком, т.к. других способов добраться до места тупо нет... У меня это теперь любимый вид общественного транспорта - метро)

[ks-wintersports.livejournal.com]

Я некоторые фильмы из-за актеров смотрю. Потому что хорошо играют)
Дублеров по фамилии тоже не знаю, конечно, но по голосам узнаю. Некоторых.

Не, я согласна, что метро - это благо, но когда оно по два-четыре раза в день пять-семь дней в неделю, то мысли "без него ты бы сидела в автобусных пробках" не шибко помогают.

[shibzdya.livejournal.com]

А я, пожалуй, еще ни разу не смотрела фильм из-за актера) Только из-за сюжета, если он мне интересен, ну или еще из-за особо красивой картинки (хотя если при этом сюжет совсем никакой, то и картинка не спасает).

[ks-wintersports.livejournal.com]

А я из-за картинки ни разу не смотрела. :) А так, конечно, первая роль все же у сюжета. Актеры привеском идут. Обычно)

[shibzdya.livejournal.com]

Из-за картинки я "Аватар" смотрела - в кино, в 3D. Тот, где синие "человечки".
Причем потом пробовала посмотреть на компе его же - вообще эффект пропал. Тот самый фильм, который надо на большом экране смотреть, и никак иначе)
А сюжет там фиговенький.

[ks-wintersports.livejournal.com]

Да, есть такие, что только на большом экране хороши. У меня так с Туристом вышло: с подругой ходила в кино - нормальный фильм, потом пересмотрела дома - скукота какая-то.

А Аватара не видела, не моя тема.

[shibzdya.livejournal.com]

Туриста я не видел ;)

[shibzdya.livejournal.com]

По последнему, кстати - я вот пока в N-ске жил, очень страдал, что в провинцию ваще ничего не везут, кроме стандартно-кассового-массового. То есть даже возможности нет увидеть что-то другое (фильмы, анимацию... которые в инете-то не всегда есть).
Так что, когда мне житель Питера или Мск говорит, что ему не хочется куда-то ехать или идти, если оно не рядом (хотя оно в его городе!) - я, боюсь, не смогу его понять)

[ks-wintersports.livejournal.com]

Это можно списать на столичную избалованность и теоретическую доступность всего. Действительно, что есть, то есть.
И мне, кстати, сложно представить, что во всем городе могут показывать только стандартный набор и ничего сверх. Впрочем, см. пункт 1. %)

[shibzdya.livejournal.com]

А вот - стандартный набор. А потом жители мегаполисов гнут пальцы - мол, эти провинциалы ничего не смотрят кроме своей голливудщины, фи! Это я не про тебя, но есть такие (прям зло берет на них!)

[ks-wintersports.livejournal.com]

У меня брат из провинции, переехав в Москву на учебу, носился за интересующими его фильмами по этим районным кинотеатрам с упорством маньяка, чем меня очень удивлял. Совершенно нетипичное поведение для жителя Первопрестольной. :)

[shibzdya.livejournal.com]

Ну вот я как раз об этом, да.

[z-z-zanuda.livejournal.com]

А я посмотрел фильму про одного долбоклюя с гитарой и Котика. Долбоклюй был к Котику добр и посему был вознаграждён жЫзнью.

[shibzdya.livejournal.com]

А теперь еще этот посмотри)

[z-z-zanuda.livejournal.com]

А как тебе про Боба фильма?

[shibzdya.livejournal.com]

Это где долбоклюй? Ну так, вроде ничего. На один раз посмотреть.

[ks-wintersports.livejournal.com]

Слушай, а что жутковатого в истории про мальчика, который хоронил котов?

[shibzdya.livejournal.com]

Жутковатость там в, так сказать, религиозно-мусульманской нетерпимости и в том, что в простых каких-то нейтральных действиях (детская игра с прутиками) папаня увидел нечто религиозное и даже посчитал это угрозой.

[ks-wintersports.livejournal.com]

Спасибо. :)

[shibzdya.livejournal.com]

Ну а на первый взгляд просто смешно, да)

[ks-wintersports.livejournal.com]

Типа того)