Остров собак

[shibzdya]

Это один из самых странных фильмов, что я видела в последнее время. Изначально вообще не планировала смотреть - отпугивала визуальная часть, да и с кукольной анимацией у меня сложные отношения.
Но некоторые отзывы (в том числе от коллег) сподвигли пойти - на излете проката. Ну и соображение, что всякие Диснеи и так в деньгах купаются, а тут вроде как "самостоятельный" режиссер.

И знаете, оно правда крутое.

Я бы сказала, что это сатира - в хорошем смысле этого слова) Не тягуче-безысходная, а с "пристебом", причем не таким, к какому мы привыкли по американским фильмам. Тут юмор с несколько другим оттенком. И его много)
Также для чувствительных натур есть места, где вполне можно и всплакнуть - ну кто вообще плачет при просмотре фильмов (я - не плачу, но я не показатель в этом смысле).

Очень интересная находка с языками и переводом - если разговоры собак полностью продублированы, то с человеческой речью все хитрее) Люди говорят по-японски (да, действие происходит в Японии) - и их речь переводится то дубляжом, то субтитрами, то - вообще никак. Последнее - для того, чтобы показать, как собаки ее воспринимают: непонятная "тарабарщина", в которую периодически вклиниваются "знакомые" слова-команды типа "сидеть")

Визуальные находки тоже есть - чего стоит хотя бы демонстрация действия вакцины)

В общем, интересная штука, весьма. Необычная. Советую)

Comments

[pink-mathilda.livejournal.com]

даже не слышала о таком, но прямо вот надо посмотреть))

[shibzdya.livejournal.com]

Проката остались последние дни... Я сама поздно собралась)

[dave-aka-doc.livejournal.com]

Мне по трейлеру показалась картина похожей на "бесподобный мистер фокс". На самом деле - есть сходство?

[shibzdya.livejournal.com]

Фокса я смотрела стопицот лет назад и помню довольно смутно, но, по-моему, не похож. Ну разве что кукольной технологией и неким общим визуальным стилем.

[mobilekid.livejournal.com]

Остров собак. Надо запомнить. )