Срочно в номер!

[shibzdya]

Когда-то давно, в прошлой жизни (еще в N-ске) я регалась на сайте посткроссинга - это когда люди из разных стран посылают друг другу открытки (с марками своей страны, соответственно), и на сайте все это организовывается и отслеживается.
Так вот. Переехав в Питер, я про это дело забыла - не до того, да и регулярно менявшийся адрес не способствовал.

И вот сегодня. Вдруг. Падает мне с того сайта на почту письмо (электронное). От некоего чувака из Китая с ником gdccstudents. С таким вот текстом:
"Hi ***,
i'm sorry to trouble you, i like Russia, and i wish can get a few blank postcards from Russia, could you satisfy this little desire of my heart,please?:=)
if you think it's ok, we do the swap each other please...i can offer some type cards from China, that you like. for example, the city view, Olympic, the famous people of our, chinese traditional costumes, or Unesco...and so on. country
if you think it's ok, send your address first please, i will send it as soon as possible
by the way, my email is ***@163.com
you could also send your address through email:)
Best Regards."

И вот чо, и вот как реагировать?

ПыСы: Сам текст-то я перевел - в смысле, сунул в переводчик)

Comments

[lady-carmine.livejournal.com]

Ну отправь ему, чего :)
Свой адрес можно же до востребования дать, вроде это еще работает.

[shibzdya.livejournal.com]

Я просто сразу начинаю думать - а вдруг это какой-то новый вид мошенничества? :)
Или студенческое задание (см. его ник)?

До востребования, говоришь... Надо погуглить на этот счет.

[katalina-forget.livejournal.com]

Слушайте, ну чувак так просит удовлетворить желание его сердца, так трогательно! ну отправьте Вы ему открыточку!))

[shibzdya.livejournal.com]

Какой-то подозрительно книжный оборот)))

[2n1.livejournal.com]

"подозрительно книжный оборот"

Он тоже Гуглом переводил. Не думаю, что это мошенник.

[shibzdya.livejournal.com]

Нее, гугл с китайского очень затейливо переводит, не как в этом письме)

[shibzdya.livejournal.com]

Адреса (реального, не имэйла) он не оставил, кстати.

[katalina-forget.livejournal.com]

Ну он же пишет: сперва вы дайте адрес

[shibzdya.livejournal.com]

Хитрый какой)

[zwalnia.livejournal.com]

все странно
хотя, чисто для информации, я человек, который года 3 писал письма френдессе в немецкую женскую колонию.
ну я же не виноват, что мы задружились года два как, а потом ее посадили.

[shibzdya.livejournal.com]

Опа. Посадили О_о Это что-то серьезное она наворотила, раз не условно, а прям в колонию...

[zwalnia.livejournal.com]

покушение на убийство
наворотила не она, но не доказали

[shibzdya.livejournal.com]

Жесть какая.

[zwalnia.livejournal.com]

Угу

[pink-mathilda.livejournal.com]

ну не знаю, чего такого. Самое большое, что ты можешь потерять в данном случае, это стоимость открыток, не миллионы же.

[shibzdya.livejournal.com]

Там речь идет о моем адресе.

[pink-mathilda.livejournal.com]

Тебе же уже выше написали про опцию до востребования.

[shibzdya.livejournal.com]

Я еще не гуглила, живо ли оно сейчас) Никогда не посылала и не получала ничего "до востребования".

[pink-mathilda.livejournal.com]

ну вот заодно и нам расскажешь ;-)))

[shibzdya.livejournal.com]

;))

[fortovsky.livejournal.com]

Надо слать. Дружба народов и все такое)

[shibzdya.livejournal.com]

Если это не мошенник)