Поклоннег-копираст

[shibzdya]

Ну на самом деле не поклоннег, канеш) Просто кое-кто шибко хитрый :)

На днях мне в аську стукнулся mobilekid и огорошил ссылкой на один весьма занимательный пост. Йа сначала не поверила глазам, а потом долго ржала ;))
А нашла этот пост (что характерно, совершенно случайно) katyona_ks. "Аффтар" некто traktirpostdw, сам пост - тут.
За вычетом рекламных ссылок выглядит он так:

---

Сьогодні я дивилася на хурму ...

<...тут были ссылки...>
А хурма дивилася на мене.
Ми постояли так з хвилину (точніше, стояла я, а хурма удавала купкою) і мирно розійшлися.
Я її боюся. Хурму. Мені чомусь її в деццтве ніколи не купували, і це підозріло.
Як її ваще їдять? І на що схожий смак?
;)

Ну це було так, вступ. Приказка. А пост взагалі-то зовсім не про хурмі))

Деякий час назад mobilekid придумав щось на зразок флешмобу - він пише френдам записки ручкою на папері, сканує і викладає в постах - на умовах взаємності, разумееццо.
От і мені написав.
А майже одночасно з ним виклала записку katyona_ks.
І тепер я їм тут відповідаю)))

<...тут не кликабельная картинка...>

Воооть))))

УПД: Я ще плутаю хурму та інжир .. Все одно не пробувала ні того ні іншого)))
Але в магазині це була хурма. Судячи з ціннику.

---

А теперь пройдите вот по этой ссылке и насладитесь)

Хитрый кое-кто провернул через гуглопереводчик мой пост, вырезал все ссылки и упер к себе! (причем картинку не перезалил - она так и ведет на меня, хоть и стала не кликабельной) :)
Но мы его все равно нашли, так-то!

Если кому скучно - можете сходить там чо-нить изобразить фкаментах)

*и вот кто бы еще сказал, почему на украинском мой текст выглядит так ржачно?* ;)))

От такая получаецца хурма...)

УПД: Кому не влом - сходите по ссылке и ткните в кнопочку)) Пусть бота засуспендят))

---

Немного не в тему (разве что язык тот же) - нашла недавно и не могу не поделиццо. Плакатег на стену: подходит для дома и офиса.

Comments

[defklo.livejournal.com]

Це iменуэтсо глорiэю iлi славою, друже.
Почему требуемый мной сегодня в телефонном разговоре пост ещё не опубликован? :)

[shibzdya.livejournal.com]

А ты низавидуй, низавидуй ;)
Щито значит "глорiэ"?

И не будет.. сам такое пиши)

[sciurus-ok.livejournal.com]

Оооо))
У меня есть пости такой плакат)) (текст тот же, картинка немного другая)

Когда-то я перед сессией переболела, а потом пришлось наксерить конспектов одногруппников на кучу денег.
Рассплачиваюсь я, значит, а тут вспоминаю и прошу плакат.

Продавец сказал, плакат мне дарит бесплатно))
Видимо, понял, судя по количеству отксеренного, что мне он не повредит ;)

[shibzdya.livejournal.com]

Кругов больше?))

Хихи))) А чо, там такие плакаты продавались чтоле?

[bal-bes-ka.livejournal.com]

Нда....что ж, это популярность, детка :))

[shibzdya.livejournal.com]

Но в какой-то извращенной форме)))

[vvvphoenix.livejournal.com]

М-да. Ничо не понимаю по украински но и правда смешно звучит. Плакатик правда понял. У меня в офисе такой висит. Тока инструкция на русском :)

[shibzdya.livejournal.com]

Йа тож не понимаю) Но можно сопоставить с моим оригинальным текстом на русском и все станет ясно)))

А на плакатике текст простой) На украинском он даж забавнее, имхо)

[z-z-zanuda.livejournal.com]

Шой-то я слегка офигеваю...

[shibzdya.livejournal.com]

Вот я поначалу тоже офигела))

[mobilekid.livejournal.com]

Вот так и воруют...(

[shibzdya.livejournal.com]

Даваще! Как он на меня вышел - загадка)))

[starik-henc.livejournal.com]

Падла. Сходила и сказала .

[shibzdya.livejournal.com]

Ну ваще в нете никто от потыра не застрахован...)

я русский бы выучил только за то ...

[falcao.livejournal.com]

Да, не каждый юзер ЖЖ может похвастаться тем, что его посты переводят на иностранные языки! :)

По сути дела, так картинка, где "Фидельчег" читает твой журнал (куда, кстати, она делась?), была до определённой степени "прозорливой"! :)

Re: я русский бы выучил только за то ...

[shibzdya.livejournal.com]

Даваще)))) пояндекси - мож, и твой где-нить есть)


В каком смысле "делась"? Она на месте...)))

Ык вот если бы они на кубинский испанский перевели...)))

[grimzaldina.livejournal.com]

Я ышо не дочитав пост нажаловалась, что оно бот. Бесстыжий ваше!

А вообще, по-украински многое звучит смешно. Язык образный. Я вот "Мультик про Петрика П'яточкiна" в переводе на русский язык смотреть не могу - он очень много в переводе теряет. "Капитошка", кстати, тоже )
А еще я печалюсь, что не могу найти на украинском языке мультик про веселого цыпленка. Только русский вариант есть.

[shibzdya.livejournal.com]

Хехе)))

Тут еще и потому смешно, что на русский сильно похоже, но при этом отличаецца) я в деццтве любила развлекацца тем, что читала составы и прочие надписи с упаковок на украинском )))

Я этот мульт, кстати, не видела) И мне так хорошо, что на русском - иначе бы нифига не понятно было))))

А ты на украинских трекерах смотрела? Там тожа нет?

[ex-divine-r.livejournal.com]

Настучала) ¡No Pasaran! ;)

[shibzdya.livejournal.com]

Гыы)) Так ему!)))

[ex-banana-b.livejournal.com]

вот гады! пойду присоединяться к жалующимся

[shibzdya.livejournal.com]

;)))
Не думаю, правда, что это реально подействует...)

[yanelena.livejournal.com]

опасный ты человек))

[shibzdya.livejournal.com]

Опасный? Этта пачиму этта?)))

[katyona-ks.livejournal.com]

Хахах)) Ты его и сама прорекламила?)))

[shibzdya.livejournal.com]

Ну в каком-то смысле..) Я показала апщественнасти мошенника!)))))))