Покинул сортир

Так вот где китайцы держат свои товары!)

ГуглоЯндексоИнглиш

Мне время от времени приходится пользоваться онлайн-переводчиками, так как с моим английским все довольно печально (особенно со словарным запасом). Естественно, перевожу я не художественные тексты, а "бытовые-разговорные")

И удивительную вещь заметила.

С русского на английский лучше переводит гугл (предложения строит адекватнее), а вот с английского на русский - яндекс! Вот как так?)

"В Лондоне готовятся к премьере мюзикла о Фиделе Кастро" (с)

Инетом принесло новость.

Актер главной роли - парень, конечно, симпатичный, и по-испански шпарит, но ведь не похож?



Сам текст (цитата):
"В Лондоне в церкви Святого Павла, которую нередко называют актерским храмом, идут последние приготовления к премьере мюзикла «Фидель». Храм находится в районе Ковент-Гарден и часто используется как площадка для спектаклей и концертов.
Сценарий мюзикла о Фиделе Кастро написала университетский профессор Дениз Баден. Идея спектакля о всемирно известном революционере появилась у нее во время визита на Кубу. Дениз признается, что в ее версии Кастро напоминает благородного разбойника Робин Гуда.
Спектакль делался на добровольные пожертвования. Написать песни к мюзиклу мог любой желающий – был объявлен специальный конкурс. Фиделя Кастро, скончавшегося в ноябре прошлого года, Дениз называет харизматичным и противоречивым человеком и считает, что сейчас самое время представить историю его жизни на сцене.
«Одни считают Фиделя кровавым диктатором, уничтожившим огромное количество людей. Другие – героем, который освободил Кубу и сделал много полезного для своего народа. Истина – где-то посередине. И это было главным для меня при работе над ролью», − отметил актер, исполнитель роли Фиделя Гвидо Гарсиа Лучес."

По ссылке - новость и видос: https://tvkultura.ru/article/show/article_id/199468